"Tout semblait si terriblement sain et rationnel que c'en était inquiétant."

Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison, Arto Paasilinna, Folio, 2010, 376 pages, traduction Anne Colin du Terrail

Comme souvent chez Paasilinna, l'histoire débute dans une relative norme pour ensuite bifurquer dans une dimension loufoque. Ce roman là n'y fait pas exception. L’Étang aux Rennes est un ancien kolkhoze, héritage des années communistes. Sur la face visible, il s'agit d'une exploitation agricole vertueuse qui cultive en bio des herbes aromatiques et des champignons. Pourtant l'inspecteur principal Jalmari Jyllänketo est chargé de mener une enquête discrète sous l'identité d'un contrôleur en agriculture biologique dont la mission est de vérifier les méthodes de production. Il se murmure que des choses louches se produiraient sous la surface impeccable de cette ferme modèle. Et en effet, plus l'enquête avance et plus les soupçons de l'inspecteur se précisent. Il fouine un peu partout, devient ami (et plus si affinités) avec la fille de la patronne et finit par prendre part aux méthodes peu orthodoxes employées sur la ferme. Je n'ai pas vraiment aimé ce roman même si j'ai terminé ma lecture. Ça part trop dans tous les sens et la drôlerie souvent attachée à cet auteur ne me touche pas. Je trouve qu'il y a souvent des lieux communs, les effets comiques sont assez attendus. Je suis séduite par le titre qui est prometteur, je démarre bien et puis au fil de ma lecture je me laisse gagner par une forme de lassitude. Je ne dois pas être sensible à l'univers finnois. Ce qui me met quand même en joie ce sont les noms imprononçables des lieux et des personnages qui me donnent toujours l'illusion de voyager à moindre frais.