On voit rouge

VENISE N'EST PAS TROP LOIN, Christian Bruel et Anne Bozellec, Editions Etre, 2007, 58 pages

NINA ET LES OREILLERS, Maylis de Kerangal, Illustrations Alexandra Pichard, Hélium, 2011

Nous voyons rouge pour le défi du moment chez Liyah. J'ai déjà lu tout ce que j'avais en rouge dans ma bibliothèque, du coup j'ai écumé les rayons de la médiathèque. Le choix de ces deux albums a été dicté par le titre pour le premier (dès que tu me parles d'Italie, j'ai tout de suite un faible) et par l'auteure pour le second (je n'ai jamais lu Maylis de Kerangal mais j'en ai au moins entendu parler et puis avec un prénom pareil...).

Disons que ça n'a pas été une bonne pioche (et oui les choix sur des motifs fallacieux ne sont pas toujours des réussites).

Pour Venise, le thème me plaisait, une gamine en voyage avec sa mère qui évoque sa vision de Venise. Un jeu étrange qui se passe entre vénitiens et auquel l'enfant se mêle. Les illustrations ont un certain charme au premier abord: sortes de portraits photos retravaillés façon pop art ou aquarelle, dessin et photos mixés. Le texte est pour moi incompréhensible, l'auteur veut susciter un mystère, une interrogation, perdre le lecteur dans les méandres de l'écriture comme dans les ruelles de Venise. J'ai été tellement déroutée que je me suis complétement paumée et que je n'ai rien compris. Je suis basique sur ce coup là, j'aime comprendre ce qu'on me raconte. Du coup les images perdent aussi de leur intérêt au fil de la lecture.

Le second album part d'une idée poétique: une petite fille, Nina, s'aperçoit que les rêves sont pour elle liés au contact avec des oreillers. Elle en emprunte alors à son entourage pour nourrir ses rêves et lui permettre de voyager dans des univers différents. J'ai trouvé que le ton sensé représenter les mots de la petite était trop quotidien à force de vouloir être simple et enfantin. Les illustrations sont toutes douces mais elles assez "classiques" , c'est mignon mais sans plus. Peut-être que pour accompagner un enfant vers le sommeil, l'album serait un bon support, en tant qu'adulte je ne suis pas tombée sous le charme.